英国 / 美国 / 德国 / 中国合拍电影《伯爵夫人》上译

图说影院 2023-01-05

收录于合集 #经典译制片 439个

点击上方关注“图说影院”

此片由热心影迷无偿提供，

感谢您对图说影院的支持！

导演: 詹姆斯·伊沃里

编剧: 石黑一雄

主演: 拉尔夫·费因斯 / 娜塔莎·理查德森 / 真田广之 / 瓦妮莎·雷德格雷夫 / 英达 / 更多...

类型: 剧情 / 爱情 / 历史 / 战争

制片国家/地区: 英国 / 美国 / 德国 / 中国

语言: 英语 / 法语 / 中文

上映日期: 2005-12-21

片长: 135 分钟

又名: 白俄女伯爵 / 怀特伯爵 / 女伯爵怀特 / 白俄夫人

故事发生在20世纪30年代的上海，托德（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）是一位生活和事业都陷入了瓶颈的外交官，整日混迹于欢场和酒馆之间。刚刚来到这里的时候，托德也有过宏大和高远的理想，但渐渐失去的视力和复杂的权谋争斗让他无法再在职业的道路上前进下去。
　　在一家夜总会里，托德结识了名叫索菲亚（娜塔莎·理查德森 Natasha Richardson 饰）女子。索菲亚曾是声名显赫的伯爵夫人，如今却沦为艳舞女郎，为了抚养十岁的女儿，她甚至不得不出卖自己的肉体。就是这样境遇相同的两人，不断的相互吸引着。不久之后，日侵华战争全面爆发，而此时，托德才发现了自己压抑已久的对于索菲亚的强烈爱意，这对心心相印的男女最终能否终成眷属呢？

影评：

低首尘埃看过 2014-11-02 01:08:58

喜欢男主角开的酒吧，有种现世安稳天下大同的意味，影片没有着重于贩卖苦难，而是冷静地勾勒了一幅异乡人，调色音乐皆是亮点，是我的菜，既使剧本有些不尽人意。片尾虽暗示希望可江面上仍然弥漫着悲剧氛围。专程为旧上海画风的Ralph而来，居然演了个盲人，分分钟催生对男神的保护欲，加一星。

匡軼歌看过 2017-10-14 14:05:49

詹姆斯·伊沃里最差的片子了吧？全程尬笑。但我觉得锅是石黑一雄的：片子充斥着一股假仙气，可以看出剧作者对时代背景，对这段历史，对中饿、对上海都没太深了解，写作时也没多少research，只是想要作品里具备些好看的元素而已，在情节和人物上不敢下潜，只能小心翼翼、左支右绌的凭借意淫飘着、端着。

AJI.9 看过 2011-10-20 10:35:29

以上海为背景所以给3星

仿真男孩哪吒看过 2013-03-16 15:16:41

结构又松又散大概是没有原作的气息和精华

我呼吸的空气看过 2012-01-19 18:16:14

James Ivory 出品。虽然星光熠熠，也都演得很真诚，但是对于这个故事实在是没什么感觉。7 out of 10

刘胖葱看过 2011-06-03 20:25:13